MUSIC VIDEO LEH MOVIE/FILM
By ~ Ruata Samte
Writer's Note :Thugelh mi hih louh naklai in i pau(Paite pau) ua thu ka vuaikhat gelhna a hia, sim ahak ding chih tuh ka gintaksa mah ahi. Thu ka gelh hial leh Paite pau ka siamlouh lam ka thei suah a, kizil leng ka ngai na sa mahmah hin ka thei. Ka thugelh hi ka lungsim a om bang in ka gelh suah thei kei a. Huaibanah a sau luat khak ka lauh ziak in ka kai tawi zaw mah lai a. Admin te'n rem a sak ua leh nidang chiah i gelh belh zel din kiging le.. hehe
Khosak huihpi chi hial a ana gen uh, “Korean Film/Movie” Zosuante hon hih buai dan i thei ngei ding un a gintak huai. A enpeih loute a ding in leng Korean Movie i chih hi a hoih lou lam a gensiatna ding tam lawlou hi'n a gen theih maithei. A ziak bel a pi leh pute ua pan a a sepgimna uh leh a siangthouna paih lou in, a culture zah tak huai tak uh siam tak in a tulai thei bang pen ding in leh a muh nawp thei bang pen ding in, siam tak in film-ah hon chang khia uh hi. Huai banah Korean Movie i chihte hi etnuam thou si in sungkuan a omkim lai a etdia hoihlou lam a omlou i chi thei bok ding.
Mizo pau in hiai Korean Movie te hi a let (translate) na sa mahmah ua. A pau theite a ding in le mahni pau a et leh ngaihkhiak theih a om chu et a nuam tuan in, a muhnawp bik mahmah hi. Mizo hnahthlak i chihte lak a Korean Movie a kithansak ziak leng ‘I pau theih ngei a et ding a om ziak’ chih hangsan tak in i gen ngam hi.
Mizo Academy Of Letter (MAL) (hiai pawl hi Mizoram literature lam a misiam penpen te omkhawmna ahi) in research hi chiah keimah leh dik lou theilou a a gen uh tuh hiai ahi : ‘Kum 2000 malam lehkhabu leh thildang zang a Mizo pau (Duhlian pau) hih lar/theh zak i tupna sang in, 2000 nung a Movie translate leh Music Video-in Mizo pau a theh zak nas a zaw’ achi uhi. A dik din leng a gintak huai.
Bang ziak a hiai thugelh i hia ? Paite pau in film/Movie translate ta le, Mizoram ah kuan en ta di ? Sum leh hun hek maimai hilou hia ? Dotna tamtak a om thei ding. A dikna chiang le om thou hi. Tua i gen nop ahihleh Paite te'n i Pau i venbitna dia literature lam a niam lua i hi uh. Paite pau a lehkhabu published lah hau lou. Hau in tam mah leh leng, mi tam zaw in lehkhabu kha kisim peihlou ahi. (Lehkhabu sim ka gensiatna hilou ahi, Lehkhabu hau le hang huai kan chu a om tuan kei).
Music Video/Movie i chih leh bel T.V leh Computer mai a tu peih tengteng in ki-en peih vek ahi. Ahi'n tuh i music video/movie a tunna chiang chiang ah mi et lawh vek ding chihna ahi. Himahleh tua i Music video/Movie i neih omsun sunte kha, i mi (Paihte pih) te ngei ngei in leng a tam zaw te ki-en peihlou ahi. Bangziak a ? i chih leh a video quality kha sethei lua (Professional) lou ahi. Mizo lasak siamte Music video le a quality a sang tuan sam a ? i chi mai thei. Himahleh amau tuh a pau uh theisate lak a zuak thei ua, khawngzou thei uh ahi. Mizo hnahthlak i chihte tengteng in a ki en a, kisakpih thei mawk ahi.
Hmar lasak siam Lalroutmawii i chih kha Mizoram-ah hong lar mahmah a. Pi tek Putek, nu leh pa mai hi lou, tuailaite tanpha in kingaizawng hi. Manipur-a a chipihte un bel a ngaisang law tel kei uh hi in a gen theih ding. Himahleh Mizoram-a Hmar pau zangte a tuitum dan uh leh “ Bang a ? ” chi te sang a “iem ana ? ” chite'n kha kholak ah leng a pau uh a zumpih kei zaw mawk uhi. A ziak bang a i chih leh Lalroutmawi ziak a chih theih hial hi. Routmawi hong kitheih ma a, Hmar nam i chihte hi Paite te sang a leng ki-en niam/musit zaw hi. Ngaihtuah vengveng mah dih ?
Bangalore Zomi Collection ka na en a, a lasate a siam uh tuh thukhat hileh ; A mel uh leng asuanhuai :-D. A video quality kha Paite Music Video ka na etkhak teng lak ah tuh a hoipen/muhnop pen ahi di’n ka gingta mai leng hilou in ahi ding. Et a nuam a, ‘Sanranghae’ chih la khol khol bang Mizoram-ah leng nalh a sa un, a tulai a, ka na suang mahmah hi. Himahleh a model nu pen bel Paite ahi kei chih ka gen ngam tuan kei :-D Hiai in Paite hih hon sunuam a, i gintak phak kheel in Paite te hon supumkhat thei mawk hi.
Mizoram-ah a ki om a. Media a zalen mahmah in, media a hat mahmah hi. North East ah Daily News Paper suah tamna pen, Monthly ah phei chu India gam a lang/dawk pha ahi. Hichibang a Media hat ahihziak in hiaite bang leng Paite Pau zangte'n i zat siam a ngai mahmah hi in ka thei. Zan teng leh zing teng a khamtheih/thil-guk/pawngsual (Crime tuamtuam) chih a puang teng a Paite te khat bek tel gige... zum le kizum seng nawnlou, ngeinaseh a kinei dekdek mawk. Ngeinaseh a neih a haksa deuh chihthu mai ahi. Kua pawi ka gen kei di chu maw ? Hiai thil hoihlou (crime) hih a amat te uh lah Mizoram-a Paite hon a om sate omlou. Burma leh Manipur mun khenkhat a te hong hi zaw mah lai uh. A hing suah bang a i chih leh, chikmah chiang in i Paite hih khiam tuanlou ding himahleh Paite hih hon suzum thei mawk hi. Paite pau a zang thei nonlou te a ding diakdiak khol in a zum huai hi. Paite hih a zum uh leng i dem/mawhpaih (Blame) thei dia hia..??? Ka gen omzia chuh tu dinmun in Paite te hi Mizoram ah a hoihlam sang in a hoihlou lam ah min hon thei zaw uh ka chih na ahi. Hiai thu i gen ziak in i vek in i hoih kei ka chihna zaw ahi kei.
Paite-te hi Mizo hnahthlak i chihte lak ah nam changkang pen pawl leh misiam mai hi lou, mihausa leng atam pen pawl i hi ngei ding uh. Hiai misiam, hausa-te zarzou in Music Video/Movie changkang tak, i nam leh i pau a hong lar zel theihna ding in hon bawl zel un chi nuam ka hi. Tua i omdan un bel Mizoram a Paite omte kha mundang a omte'n Paite zumpih hon chimok na hi uh. Ngaihtuah chianlou in tuh na hon chihna uh leng a dik kha mai thei. Himahleh ken tuh PAITE i paipih dan uh dik kha lou mai hi in ka thei. Mizo Pau zangte i ngaihsan louh hang in, i pha law tel kei ua. Kikoihtuam zawng a pai din lah thuaitu(makaitu) hoih, zuih tak lah nei lou i hi. Huai ziak in kilatuamzawng a Paite i paipih chiang un, Mizoram Paite te hi kibet deuh zel in, i pau zumpih tam deuhdeuh ding chihna ahi. A hing suah bang a i chih leh “I pau hi khangthakte'n theilou huaihuai ding chih na hong hi nawn hi”. Bang a na ngaihdan ???????
©Siamsinna leh Vakiangbu
Writer's Note :Thugelh mi hih louh naklai in i pau(Paite pau) ua thu ka vuaikhat gelhna a hia, sim ahak ding chih tuh ka gintaksa mah ahi. Thu ka gelh hial leh Paite pau ka siamlouh lam ka thei suah a, kizil leng ka ngai na sa mahmah hin ka thei. Ka thugelh hi ka lungsim a om bang in ka gelh suah thei kei a. Huaibanah a sau luat khak ka lauh ziak in ka kai tawi zaw mah lai a. Admin te'n rem a sak ua leh nidang chiah i gelh belh zel din kiging le.. hehe
Khosak huihpi chi hial a ana gen uh, “Korean Film/Movie” Zosuante hon hih buai dan i thei ngei ding un a gintak huai. A enpeih loute a ding in leng Korean Movie i chih hi a hoih lou lam a gensiatna ding tam lawlou hi'n a gen theih maithei. A ziak bel a pi leh pute ua pan a a sepgimna uh leh a siangthouna paih lou in, a culture zah tak huai tak uh siam tak in a tulai thei bang pen ding in leh a muh nawp thei bang pen ding in, siam tak in film-ah hon chang khia uh hi. Huai banah Korean Movie i chihte hi etnuam thou si in sungkuan a omkim lai a etdia hoihlou lam a omlou i chi thei bok ding.
Mizo pau in hiai Korean Movie te hi a let (translate) na sa mahmah ua. A pau theite a ding in le mahni pau a et leh ngaihkhiak theih a om chu et a nuam tuan in, a muhnawp bik mahmah hi. Mizo hnahthlak i chihte lak a Korean Movie a kithansak ziak leng ‘I pau theih ngei a et ding a om ziak’ chih hangsan tak in i gen ngam hi.
Mizo Academy Of Letter (MAL) (hiai pawl hi Mizoram literature lam a misiam penpen te omkhawmna ahi) in research hi chiah keimah leh dik lou theilou a a gen uh tuh hiai ahi : ‘Kum 2000 malam lehkhabu leh thildang zang a Mizo pau (Duhlian pau) hih lar/theh zak i tupna sang in, 2000 nung a Movie translate leh Music Video-in Mizo pau a theh zak nas a zaw’ achi uhi. A dik din leng a gintak huai.
Bang ziak a hiai thugelh i hia ? Paite pau in film/Movie translate ta le, Mizoram ah kuan en ta di ? Sum leh hun hek maimai hilou hia ? Dotna tamtak a om thei ding. A dikna chiang le om thou hi. Tua i gen nop ahihleh Paite te'n i Pau i venbitna dia literature lam a niam lua i hi uh. Paite pau a lehkhabu published lah hau lou. Hau in tam mah leh leng, mi tam zaw in lehkhabu kha kisim peihlou ahi. (Lehkhabu sim ka gensiatna hilou ahi, Lehkhabu hau le hang huai kan chu a om tuan kei).
Music Video/Movie i chih leh bel T.V leh Computer mai a tu peih tengteng in ki-en peih vek ahi. Ahi'n tuh i music video/movie a tunna chiang chiang ah mi et lawh vek ding chihna ahi. Himahleh tua i Music video/Movie i neih omsun sunte kha, i mi (Paihte pih) te ngei ngei in leng a tam zaw te ki-en peihlou ahi. Bangziak a ? i chih leh a video quality kha sethei lua (Professional) lou ahi. Mizo lasak siamte Music video le a quality a sang tuan sam a ? i chi mai thei. Himahleh amau tuh a pau uh theisate lak a zuak thei ua, khawngzou thei uh ahi. Mizo hnahthlak i chihte tengteng in a ki en a, kisakpih thei mawk ahi.
Hmar lasak siam Lalroutmawii i chih kha Mizoram-ah hong lar mahmah a. Pi tek Putek, nu leh pa mai hi lou, tuailaite tanpha in kingaizawng hi. Manipur-a a chipihte un bel a ngaisang law tel kei uh hi in a gen theih ding. Himahleh Mizoram-a Hmar pau zangte a tuitum dan uh leh “ Bang a ? ” chi te sang a “iem ana ? ” chite'n kha kholak ah leng a pau uh a zumpih kei zaw mawk uhi. A ziak bang a i chih leh Lalroutmawi ziak a chih theih hial hi. Routmawi hong kitheih ma a, Hmar nam i chihte hi Paite te sang a leng ki-en niam/musit zaw hi. Ngaihtuah vengveng mah dih ?
Bangalore Zomi Collection ka na en a, a lasate a siam uh tuh thukhat hileh ; A mel uh leng asuanhuai :-D. A video quality kha Paite Music Video ka na etkhak teng lak ah tuh a hoipen/muhnop pen ahi di’n ka gingta mai leng hilou in ahi ding. Et a nuam a, ‘Sanranghae’ chih la khol khol bang Mizoram-ah leng nalh a sa un, a tulai a, ka na suang mahmah hi. Himahleh a model nu pen bel Paite ahi kei chih ka gen ngam tuan kei :-D Hiai in Paite hih hon sunuam a, i gintak phak kheel in Paite te hon supumkhat thei mawk hi.
Mizoram-ah a ki om a. Media a zalen mahmah in, media a hat mahmah hi. North East ah Daily News Paper suah tamna pen, Monthly ah phei chu India gam a lang/dawk pha ahi. Hichibang a Media hat ahihziak in hiaite bang leng Paite Pau zangte'n i zat siam a ngai mahmah hi in ka thei. Zan teng leh zing teng a khamtheih/thil-guk/pawngsual (Crime tuamtuam) chih a puang teng a Paite te khat bek tel gige... zum le kizum seng nawnlou, ngeinaseh a kinei dekdek mawk. Ngeinaseh a neih a haksa deuh chihthu mai ahi. Kua pawi ka gen kei di chu maw ? Hiai thil hoihlou (crime) hih a amat te uh lah Mizoram-a Paite hon a om sate omlou. Burma leh Manipur mun khenkhat a te hong hi zaw mah lai uh. A hing suah bang a i chih leh, chikmah chiang in i Paite hih khiam tuanlou ding himahleh Paite hih hon suzum thei mawk hi. Paite pau a zang thei nonlou te a ding diakdiak khol in a zum huai hi. Paite hih a zum uh leng i dem/mawhpaih (Blame) thei dia hia..??? Ka gen omzia chuh tu dinmun in Paite te hi Mizoram ah a hoihlam sang in a hoihlou lam ah min hon thei zaw uh ka chih na ahi. Hiai thu i gen ziak in i vek in i hoih kei ka chihna zaw ahi kei.
Paite-te hi Mizo hnahthlak i chihte lak ah nam changkang pen pawl leh misiam mai hi lou, mihausa leng atam pen pawl i hi ngei ding uh. Hiai misiam, hausa-te zarzou in Music Video/Movie changkang tak, i nam leh i pau a hong lar zel theihna ding in hon bawl zel un chi nuam ka hi. Tua i omdan un bel Mizoram a Paite omte kha mundang a omte'n Paite zumpih hon chimok na hi uh. Ngaihtuah chianlou in tuh na hon chihna uh leng a dik kha mai thei. Himahleh ken tuh PAITE i paipih dan uh dik kha lou mai hi in ka thei. Mizo Pau zangte i ngaihsan louh hang in, i pha law tel kei ua. Kikoihtuam zawng a pai din lah thuaitu(makaitu) hoih, zuih tak lah nei lou i hi. Huai ziak in kilatuamzawng a Paite i paipih chiang un, Mizoram Paite te hi kibet deuh zel in, i pau zumpih tam deuhdeuh ding chihna ahi. A hing suah bang a i chih leh “I pau hi khangthakte'n theilou huaihuai ding chih na hong hi nawn hi”. Bang a na ngaihdan ???????
©Siamsinna leh Vakiangbu
Comments
Post a Comment